Τόκιο 2020: Βάσει της ιαπωνικής γλώσσας η σειρά της παρέλασης
Η παρέλαση των χωρών στην τελετή έναρξης θα γίνει με βάση την ιαπωνική γλώσσα ώστε να αναδειχθεί ο πολιτισμός της χώρας, με αμετάβλητους βέβαια τους κανόνες που έχει θέσει η ΔΟΕ.
Απόδοση Παναγιώτης Βότσης
[email protected]
Συγκεκριμένα η σειρά της εμφάνισης των Ολυμπιακών αποστολών των χωρών στην τελετή έναρξης της 23ης Ιουλίου 2021 θα στηριχθεί στο «γκογιουόν», το σύστημα συλλαβικής γραφής (κάνα) με τους 50 ήχους της ιαπωνικής γλώσσας. Στους προηγούμενους Ολυμπιακούς Αγώνες που διοργάνωσε η χώρα, το 1964 στους θερινούς του Τόκιο, το 1972 στους χειμερινούς του Σαπόρο και το 1998 στους χειμερινούς του Ναγκάνο, η παρέλαση στηρίχθηκε στο αγγλικό αλφάβητο ούτως ώστε να δοθεί έμφαση στην κατανόηση μεταξύ των λαών. Πηγές αναφέρουν ότι οι διοργανωτές του Τόκιο 2020 αποφάσισαν αυτή τη φορά να στηριχθούν στη δική τους γλώσσα και το δικό τους «αλφάβητο» και ότι οι εθνικές Ολυμπιακές επιτροπές έχουν ήδη ενημερωθεί. Να αναφερθεί ότι η ίδια απόφαση είχε παρθεί και στο Ρίο το 2016 (η παρέλαση έγινε με βάση το πορτογαλικό αλφάβητο) αλλά και στην Πιονγκτσάνγκ το 2018 (η παρέλαση έγινε με βάση το κορεάτικο αλφάβητο). Αυτό όμως που δε θα αλλάξει καθώς ορίζεται ξεκάθαρα στο σχετικό κανονισμό της ΔΟΕ είναι ότι η Ελλάδα θα παρελάσει πρώτη ως η γενέτειρα των Ολυμπιακών Αγώνων και ότι η διοργανώτρια χώρα θα μπει στο Ολυμπιακό στάδιο τελευταία. Και η ΔΟΕ όμως αποφάσισε το Δεκέμβριο του 2019 να προωθήσει μερικές συμβολικές αλλαγές στον κανονισμό της που θα δούμε για πρώτη φορά στο Τόκιο: η ομάδα των προσφύγων της ΔΟΕ θα παρελάσει 2η, μετά την Ελλάδα και οι χώρες που έχουν αναλάβει να διοργανώσουν τους επόμενους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες, η Γαλλία και οι ΗΠΑ, θα προηγηθούν της Ιαπωνίας στο τέλος της παρέλασης.
Αποφασίστηκε επίσης συγκεκριμένα για την ιαπωνική ομάδα να παρουσιαστούν στους τηλεοπτικούς δέκτες οι αθλητές και οι αθλήτριες με τον ιαπωνικό τρόπο, δηλαδή με εμφανίζεται πρώτα το επίθετο και στη συνέχεια το όνομα.
πηγή: Kyodo News
ΠΗΓΗ Sportsfeed.gr
