Share this Υπόδειγμα ελληνικού κειμένου χωρίς ούτε μία αγγλική λέξη. Ο κ. Μπαμπινιώτης στο άρθρο του της περασμένης Κυριακής –«Γλωσσική ακηδία, ένα μείζον θέμα»– περιορίστηκε στο ζήτημα της χρήσης ξένων λέξεων. Προσωπικά, δεν έχω αντίρρηση στις ελληνοποιήσεις, αρκεί να μη σου βγάζουν το μάτι με την επιτήδευσή τους. Προτιμώ να χρησιμοποιώ τη λέξη διαδίκτυο αντί […]
Share this Διάβασα/διαβάζω και συνιστώ μετά λόγου γνώσεως στους φίλους/ακολουθούντες-ακολουθούσες τα εξής βιβλία [αφού θα έχουν τελειώσει, βεβαίως (!…), την ανάγνωση τού βιβλίου μου «Η γλώσσα μας: 180 κείμενα για τη γλώσσα μας (Κέντρο λεξικολογίας, σελ. 669]) που έχει γίνει ήδη «ευπώλητο» (δική μου η λέξη από παλιά για το bestseller, την οποία καθιερώσαμε την […]
Share this Ο καθηγητής γλωσσολογίας, Γιώργος Μπαμπινιώτης, με ανάρτησή του στο Facebook εξηγεί τι σημαίνει και από που προέρχεται το όνομα του Χριστού. Συγκεκριμένα λόγω των Χριστουγέννων ο Γιώργος Μπαμπινιώτης εξηγεί τι σημαίνουν τα ονόματα «Ιησούς» και «Χριστός», καθώς και τα «Εμμανουήλ» και «Ιωάννης» που γιορτάζουν κατά την περίοδο των γιορτών. Χριστός/Χρίστος Ιησούς,
Share this Συμμέτοχοι και οι γελοιογράφοι μας στην αγωνία του κ. Γ. Μπαμπινιώτη αλλά και τη δική μας για την “εισβολή” ξένων λέξεων στην καθημερινή μας ζωή, με αφορμή την επέλαση του θανατηφόρου κορωνοϊού. Ιδού και το σχετικό σχόλιο του κ. Μπαμπινιώτη, που με τις συνεχείς και φυσικά ΣΩΣΤΕΣ παρατηρήσεις του τροφοδοτεί το πενάκι των […]
Share this drive through : νέα ευκαιρία γλωσσικού εμπλουτισμού τής Ελληνικής drive through = παραγγέλλω διαδικτυακά ή τηλεφωνικά, προπληρώνω διαδικτυακά, μού ορίζεται ώρα παραλαβής στον χώρο στάθμευσης (πάρκινγκ) που διαθέτει το κατάστημα [μέχρι εδώ κάνω “click away” που λέμε Ελληνικά], μεταβαίνω στον χώρο στάθμευσης τού καταστήματος και παραλαμβάνω εκεί ΕΠΟΧΟΥΜΕΝΟΣ το
Share this Εκλεκτοί αρθρογράφοι της εφημερίδας «Η Καθημερινή», ο κ. Θεοδωρόπουλος και ο κ. Μανδραβέλης, σε κείμενά τους (της Κυριακής 6ης Δεκεμβρίου) που αναφέρονταν σε γλωσσικές απόψεις μου, άφησαν σχεδόν την εντύπωση ότι η δημόσια παρέμβασή μου ήταν για τέσσερις λέξεις! Για το πώς θα λέμε το lockdown (εισηγήθηκα «απαγορευτικό») και το take away («για το
Share this Στο πνεύμα τού να μιλάμε κατά το δυνατόν στους Έλληνες Ελληνικά και να καταλαβαίνουμε όλοι τι λέμε προτείνω:CLICK AWAY → παράδοση εκτός / παραλαβή εκτός (καταστήματος [εννοείται])ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομέαςΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕ ΚΟΥΡΙΕΡ → ταχυδιανομέςΜακάρι να υπάρξουν καλύτερες προτάσεις. Ας μού επιτραπεί και πάλι να λειτουργήσω ως μια αδύναμη φωνή τής «γλωσσικής συνείδησής»
Share this Οι ξένοι έπλασαν πρώτα, κατά τον γαλλικό ελληνογενή όρο épidémie «επιδημία», το επίσης γαλλικό ελληνογενές pandémie «πανδημία» [> αγγλ. pandemic]. Ας σημειωθεί ότι η λέξη πανδημία στην αρχαία Ελληνική είχε διαφορετική σημασία, σήμαινε «λαϊκή συνέλευση, σύναξη». Αργότερα (1540) υιοθέτησαν στην Αγγλική την λέξη panacea (< αρχ. ελληνικό πανάκεια) μέσω τού
Share this Στο βιβλίο μου «Η γλώσσα μας : 180 κείμενα για τη γλώσσα» (2020) και στα κείμενα τής 9ης ενότητας «Γλώσσα και λογοτεχνία» έχω περιλάβει ένα κείμενό μου για τον Σεφέρη με τίτλο «Γιώργος Σεφέρης: Ο άρχοντας τής γλώσσας» (σελ. 443-451). Σ’ αυτό μεταξύ πολλών άλλων αναφέρομαι στην προφητική «κραυγή» τού Σεφέρη, για μια […]
Share this Σκίτσο του Δημήτρη Χαντζόπουλου (Η Καθημερινή, 28/11/20) Με ένα χιουμοριστικό σκίτσο του ο προικισμένος γελοιογράφος τής «Καθημερινής» Δημήτρης ΧαΝτζόπουλος με παριστάνει με σατιρική διάθεση να αυτοπροτείνω για το επώνυμό μου, αναγόμενο πιθανώς στο ιταλ. bambino, επώνυμα που να περιέχουν μεταφραστικά από την Ιταλική λέξεις όπως «μικρός» ή «μωρό». Έτσι ο εκλεκτός
SUPER ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ
